英会話学習日記18

私は、Aの音もLの音もはっきり聞き分けていないようです。こんな時はカタカナで表記して無理矢理に発音練習します。似た音になるので翻訳ソフトは聴きとってくれます。今度もそうしました。この『乱気流』のストーリーはユーモアがあって面白いのであと二、三日は続けたいと思いました。

ここで音の聞こえ方について私なりの意見を述べたいと思います。誰でも知っている事ですが、音には周波数があります。ちょっと高めの音が聴き取り易いようです。YouTubeでの発音を聞いていて、男性の話者の発音はモヤモヤとして聴き取りにくいのですが女性話者のそれはクリーンに聞き取れます。私だけかと思っていたのですが他の多くの人が「男性の声はよく聞こえない」とコメントしています。

それから、初めて聞く音は再現できないようです。二回以上聞かないと再現するのは無理なようです。YouTubeでは『自分が発音できない音は聞き取れない』という意見が多いようですが私もそう思います。例えば、ハングル文字は発音記号を幾つか足していって一つの文字となっていますが、その発音記号の意味する音にはまづ聞こえません。私には日本語の似た音にしか聞こえません。

そして、次の音がどんな音か予測できる時によく聞こえるようです。コンピューターに入力する時にタッチパネルでいくらか入力すると次の文字やワードが提示されるように、頭の中の予測が的確であればクリーンに聞こえるようです。

文法の知識、それにイデオムと単語の知識が深ければ次の音の予測が的確になっていきますのでこれら文法などの知識はヒヤリングにはとても重要だと考えます。