英会話学習日記2

そんな人が英会話の勉強する羽目になるとは皆さんはどう思いますか。「勉強はやめとけ。苦痛になるに決まっている」。とアドバイスしたくなるでしょう。確かにアルファベット見ただけで吐き気がします。

そうだ自分に出来ることから手を付けよう。これなら私にも出来ると確信を得て取り組む事になりました。さて何をしたのか。さあ、あの辞書を買い揃えた時と同じ気持ちを思い出したのです。出会った単語や思いついたものをボチボチと、辞書をくり始めました。時間はたっぷりあるし、見るだけだから余裕だ。

しかし英語の単語の日本語訳は沢山の意味に訳されていて限りがなく、覚えようと思っても覚えきれない事に気づきます。これは文中の意味で捉えていかないと記憶できない厄介なものだと思いました。

それで文章を朗読するようになりました。読めないのでタブレットの辞書機能を使って発音記号を見ながらのリーディングです。面倒くさくなったので今度は読んでくれるテキストを用います。人が読むのを聞きながら文字を目で追いながらリーディングします。後で知ったのですが、このやり方を「オーバーラッピング」という練習方法だそうです。

この方法で二年間位続けましたが、一向に英語が馴染んで来ません。発音もめちゃくちゃです。挫折しそうです。