英会話学習日記35

私の息子が敷地内で窯元をしています。そんな関係で私達の友人が過日、陶芸体験に来て下さいました。その丹精込めた初作品がとても良い出来でしたので記録に残して置こうと思いその写真をLINEで送ってもらいました。

『私達の友人が陶芸体験に来て下さいました』。

英語ではOur friend came for a pottery experience. と翻訳機が教えてくれました。サンキューベリーマッチ。私は陶器が全く作れませんし作ったこともありません。私が作品の評価をする立場でない事、重々理解していますがこの陶器を見ると評価の記録も残しておきたいと思うのです。

この陶器、抹茶茶碗のいでたちに西洋生まれの取っ手が付いているのです。抹茶茶碗はお碗を手で包み込むように扱うと聞いたことがあります。そこから考えると取っ手は全く無用の物であり、凡人の私など想いもつかないのです。素晴らしい作品だと思いました。

本人もこれらのことを意図して仕上げたのでは無いとは思うのですが、これを使って抹茶を楽しむ自分の姿を想像するとそれだけで愉快な気持になります。

茶道の先生はどんな反応を示すだろう。あの『熱熱の風呂にはいる芸』の有名芸人はどうコメントするだろうと頭に浮かぶのです。勿論、熱熱のコーヒーを飲むのも良し、他の物も飲んでみたい。I was moved.

コメント

タイトルとURLをコピーしました