何回読んでも覚えられない単語ってあるものです。日本語の意味を辞書で何回調べても記憶に残りません。そんな時どうしたのか記録に残しておきたいと思います。google の辞書機能を使用します。マーカーで単語に印を付けておきその単語の音が口で再現できないと感じたら辞書機能で音を何回も聞くようにします。その時日本語の意味も交互に聞いていきます。
オーバーラッピングで朗読を訓練していますが、今度は日本語の翻訳を聞き流しながらの朗読も試しています。まだそれといった効果はでていませんが、日本語の音に合わせて朗読するので意味が良くわかるような気がします。
これに加えて多読もしていきたいです。声に出して読んだり、目で追うだけでもなんでもしていきたいと思っています。
試しにイギリスの探偵ドラマを字幕入りで観たのですが短いセリフは聞き取れますが、長いセリフになると未だ未だ半分も聞き取ることができません。
コメント