英会話学習日記74

Podcast という単語が頻繁に出てくるのですが、正確な意味が分かりません。それで翻訳アプリで調べてみましたがカタカナでポッドキャストと翻訳するだけで意味は分かりません。すっかり日本語になっているようです。それでGoogle 検索で調べてみました。造語のようですが、AI翻訳によると『インターネット上で配信される音声コンテンツ（または動画コンテンツ)』とあります。なるほど意味が分かりました。

B1 B2用の動画をしばらく使っていたのですが、私には少し難しいようです。そしたらA2 B1用の動画が提供されてきたので早速使ってみることにしました。ピッタリきました。耳の喜びが伝わってきます。

AIの発達のおかげでこの様なpodcast が簡単に作れるようです。発音も英語なので完璧です。AIは日本語もずいぶん上手になってきていますがまだ完璧ではありません。漢字の読みや敬語が不得意のようです。

今日歯医者さんに行ってきたのですが、テレビで『かたらんと』とかいう番組が放送されたいました。そしたらその音声が日本語なのに全部私には英語に聞こえるではありませんか。頭を振って聞き直しても自分が知っている英語の単語に聞こえるのです。もちろん意味は分かりません。

耳がどうかなってしまったようです。

後でこのブログを書くことにしましたが、この時、なるほど外国人には『日本語がこんな風に聞こえるんだ』と今日の経験を喜びました。