英会話学習日記77

podcast のB1のレベルを利用していて単語の意味はほとんど理解できていて音も捉えられるのですが意味は良く分かりません。まるで別世界の話のようです。話が繋がっていかないのです。しかし、A1、A2の動画は殆ど分かり現実の話に聞こえます。何故でしょうか。

文法の理解が充分でない。ためなのかもしれません。あるいは話の内容が私の興味の全くない話なのかもしれません。どちらにしろ意味が分からないので狼狽します。

そこで翻訳アプリが訳する日本語を読んでみることにしましたが、日本語でも難解な話しの内容になっていました。勿論それは論文のような内容で私の興味のの外にある内容です。B1のレベルでこれを聞き分けなければいけないかと思うと心が折れそうになりました。

しかしB1のpodcast でも日常会話のものは意味も分かるようになってきているので気を取り直してB2やC1,C2を含めて日常会話を中心に英会話の練習をしていこうと思います。