又、新しい発見をしました。それは文章を読んでいる時の脳の働きと音を聞く時の働きがどうも違うかもしれないという事です。もう一つあります。はっきり聞こえるようになった音の意味がはっきり意味理解出来るようになるタイミングは同時ではなくてある程度の時間がかかるという事です。
前者の経験を記録します。podcast でもduolingoでも朗読音を聞きながらその文章を読んでいる時には意味がわからないのにすぐその後に文章だけ読む時には、はっきりと意味が分かるという具合です。意識しないと分かりませんが、脳のスウィッチがパッと入れ替わる感覚があったのです。
そして、後にこれを繰り返していると『このスウィッチ』が適宜にそして、素早く更に無意識に出来てきて音を聴きながら文章を読んだ方がより深く意味が分かるようになるのかなと思いました。
次に後者について述べます。podcast のB1のレベルを利用していますが、単語の意味はほとんど理解できている状況です。しかし、音は捉えられるのですが意味は良く分かりません。そしてそれを何回か聞き続けているとその文章の意味は段々と分かるようになるのです。
その時、妻が倍速のYouTube を鳴らしているとその日本語が音楽のメロディのように聞こえました。あ！又『外国人に聞こえる音だ』と思ったのです。
私の英語能力がもう一歩前進したのかなと思いましたが、一方、それは勘違いで今日だけの現象かも知れません。
コメント