今日は白菜の収穫です。巻きがあまかったので早めの収穫をしました。白菜は英語でなんというのでしょうか。翻訳機で調べました。Chinese cabbage だそうです。それで、白菜漬けを作りたいと思います。
漬ける前には、日に干す必要がありますので干そうと思うのですが、その場所にはウィンドサーフィンが干してあります。本当は私が年寄りなので友達がつぶやいたフレーズなのですが、「あなたはウィンドサーフィンをしますか」。うーむ、「白菜はウィンドサーフィンをしますか」。翻訳機でDo Chinese cabbage windsurfing?と無理矢理翻訳してもらいました。猫も犬も「ウィンドサーフィンするのですか」。はスムーズに翻訳してくれますが、植物の白菜はさすがに翻訳を拒否します。翻訳機ソフトは凄いです。
こうして色々工夫して長期記憶に残るような仕方で英語を学んでいます。さて、白菜を昆布と唐辛子、柚子を使ってpickles にします。育ちの良くない白菜ですがこれは美味しいですよ。it’s very delicious.
コメント