英会話学習日記79

YouTube の動画を毎日見ています。ほとんどの作品の作話と朗読をAIが担当するようになりました。その特徴として人間が担当していた時と比べて話が非常に長くなったこと、それに漢字の読み間違いが多いことがあげられます。

文章の特徴についても記録したいことがあります。例えば『内容が詳しい、形容詞が多いとか例え話が上手』といったことですが、今日は私が最も驚いたことを記録したいと思います。

ひと月前までAI は英文の日本語発音がまったくできていなくて英文をA B Cなどと字の読み名で読んだり、英文を英語発音のままで読ませる試みもありました。

漢字の読み間違えの解決もどうするのだろうと思っていましたが、この解決を後回しにして英文の日本語読みの解決の提案をしているではありませんか。驚きました。AI の日本語の学習スピードはものすごい勢いで進歩していますがこの英文の読み方にも圧倒されました。

多分、今日聞いたYouTube のこの英文の日本語読みがベースになって改善されていくと思いました。私の英会話の学習ももう少しのところまできています。AI 技術者達のようにはいきませんが私もぼちぼち改善していきます。